Nobody, especially the NHL wants to admit this, but it's true. I could see it, as you mentioned, boosting the fee for the next expansion team astronomically and the owners would be well aware of that fact.
If a small market Canadian team like Edmonton wins, it's great for hockey but it's probably the worst-case scenario for the NHL from a purely 'business' side.