http://www.aftonbladet.se/sportbladet/
This post has been edited by zoorg: 19 July 2008 - 03:10 PM
Canucks Community: Sundin to Vancouver - Canucks Community
Page 1 of 1
- You cannot start a new topic
-
This topic is locked
Sundin to Vancouver
MultiQuote
#3
LickTheEnvelope 
- Canucks Hall-of-Famer
-
- Group: Mod Alumni
- Posts: 21,136
- Joined: 29-July 03
Posted 19 July 2008 - 03:07 PM
Anyone on here translate Swedish? please/thank you.
'An intriguing mix of genocide and modern dance!'
#5
Chioster
- Manitoba Moose Star
-
- Group: Members
- Posts: 532
- Joined: 10-September 06
Posted 19 July 2008 - 03:10 PM
” Vancouver is hot”
Mats Sundin, 37, has decided itself. According to today's news the Swedish star will continue to play in NHL and then becomes it Vancouver.
- I spoke with Vancouver at the end yesterday (Friday) but that he would be clear is more than I know in that case, the agent says Claes Elefalk to DN.
Several klubbar has shown big interest for Mats Sundin that all the time has said that he has not decided himself pursue about the career even will continue. But according to a source to DN has he now certain itself in order to it becomes NHL and Vancouver next season.
- his agent in North america thanked no to KHL with the justification that he is entirely clear for Vancouver. That he has typed on, why would he say so otherwise. He sheep of course a big sum money at a possible overgång here, the source says.
The agent denies
the agent Claes Elefalk confirms for DN that Sundin has spoken with Vancouver, but denies that something would last clearly.
- I knew not even that he had taken beslutet to continue to play ice hockey, he continues.
How hot is Vancouver?
- they are extremely hot. They want to have him.
Using a swedish translator.
Mats Sundin, 37, has decided itself. According to today's news the Swedish star will continue to play in NHL and then becomes it Vancouver.
- I spoke with Vancouver at the end yesterday (Friday) but that he would be clear is more than I know in that case, the agent says Claes Elefalk to DN.
Several klubbar has shown big interest for Mats Sundin that all the time has said that he has not decided himself pursue about the career even will continue. But according to a source to DN has he now certain itself in order to it becomes NHL and Vancouver next season.
- his agent in North america thanked no to KHL with the justification that he is entirely clear for Vancouver. That he has typed on, why would he say so otherwise. He sheep of course a big sum money at a possible overgång here, the source says.
The agent denies
the agent Claes Elefalk confirms for DN that Sundin has spoken with Vancouver, but denies that something would last clearly.
- I knew not even that he had taken beslutet to continue to play ice hockey, he continues.
How hot is Vancouver?
- they are extremely hot. They want to have him.
Using a swedish translator.
This post has been edited by Chioster: 19 July 2008 - 03:10 PM
#6
Lloyd Christmas
- Canucks Franchise Player
-
- Group: Members
- Posts: 10,154
- Joined: 09-August 06
Posted 19 July 2008 - 03:12 PM
Well i am officially excited
Thanks eQuilibrium
#8
I♥Wellwood
- Canucks Regular
-
- Group: Members
- Posts: 2,140
- Joined: 27-April 07
Posted 19 July 2008 - 03:13 PM
AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 
Sundin either slap us or sign here, either one. Just get it over quickly like a band-aid. Rip it off quickly and it wont hurt.
Sundin either slap us or sign here, either one. Just get it over quickly like a band-aid. Rip it off quickly and it wont hurt.
canucks munkey and R. Luongo ♥
Makeit5.ca !
Makeit5.ca !
#9
Chairman Maouth
- Manitoba Moose Prospect
-
- Group: Members
- Posts: 146
- Joined: 22-February 07
Posted 19 July 2008 - 03:15 PM
Here's the translation I got.
Mats Sundin, 37, has decided. According to Dagens Nyheter, the Swedish star to continue playing in the NHL and then it will be Vancouver.
-- I talked to Vancouver last yesterday (Friday), but that he would be ready is more than I know, if so, "says the agent Claes Elefalk to DN.
Several clubs have shown great interest in Mats Sundin has always said that he has not made up its mind about their careers even to continue. However, according to a source of DN, he has now decided to become the NHL and Vancouver next season.
-- His agent in North America declined by KHL on the grounds that he is fully ready for Vancouver. The fact that he has written on, why would he say if otherwise. He may, of course, a large sum of money in the event of a overgång here, "said the source.
The agent denied
The agent Claes Elefalk confirms the DN that Sundin has talked with Vancouver, but deny that something would be done.
-- I did not even know he had taken the decision to continue playing hockey, he continues.
Mats Sundin, 37, has decided. According to Dagens Nyheter, the Swedish star to continue playing in the NHL and then it will be Vancouver.
-- I talked to Vancouver last yesterday (Friday), but that he would be ready is more than I know, if so, "says the agent Claes Elefalk to DN.
Several clubs have shown great interest in Mats Sundin has always said that he has not made up its mind about their careers even to continue. However, according to a source of DN, he has now decided to become the NHL and Vancouver next season.
-- His agent in North America declined by KHL on the grounds that he is fully ready for Vancouver. The fact that he has written on, why would he say if otherwise. He may, of course, a large sum of money in the event of a overgång here, "said the source.
The agent denied
The agent Claes Elefalk confirms the DN that Sundin has talked with Vancouver, but deny that something would be done.
-- I did not even know he had taken the decision to continue playing hockey, he continues.
It's better to be considered temporarily insane than permanently stupid.
#10
Rob_Zepp
- Canucks Regular
-
- Group: Members
- Posts: 2,957
- Joined: 14-January 08
Posted 19 July 2008 - 03:16 PM
Hobble, on Jul 19 2008, 03:08 PM, said:
anyone translate?
I played in Sweden for a spell and picked a bit up. In essence, it seems to be saying that his agent talked to Vancouver on Friday to say that a decision is coming but the paper, by way of a "source" says Mats has decided to continue his NHL career and that Vancouver is his choice.
I am not saying this is accurate....only that is what the loose translation is and who knows if this paper is legitmate or not.
QUOTE (Desi Daaku @ Jun 3 2009, 09:33 PM) <{POST_SNAPBACK}>
All brown people are gangsters.
QUOTE (clutch @ Oct 3 2008, 12:34 PM) <{POST_SNAPBACK}>
Alex Burrows, I fail to see the reason why nobody questions his ability to play in the nhl. He can't skate; its ridiculous. IMOP Alex Burrow's an embarrassment to the team. Please Gillis let this guy go and keep Krog or Pettinger or Brown whoever.
QUOTE (coquitlam_canuck @ Jul 5 2009,) <{POST_SNAPBACK}>
We could of signed Hossa or Camalleri. You know what other teams think of us? Gay club. The Sedins are playing like homosexuals.
QUOTE ( @ May 17 2009, 12:10 AM)
the Canucks' GM sells houses. How's his opinion any more expert, as you implied, than a pop singer?
QUOTE (blankall @ Mar 5 2009,)
I'm gonna laugh my donkey off in April when the Flames finish the season with way more goals than the Canucks and a division title.
Page 1 of 1
- You cannot start a new topic
-
This topic is locked
Canucks.com is the official Web site of The Vancouver Canucks. The Vancouver Canucks and Canucks.com are trademarks of The Vancouver Canucks Limited Partnership. NHL and the word mark and image of the Stanley Cup are registered trademarks and the NHL Shield and NHL Conference logos are trademarks of the National Hockey League. All NHL logos and marks and NHL team logos and marks as well as all other proprietary materials depicted herein are the property of the NHL and the respective NHL teams and may not be reproduced without the prior written consent of NHL Enterprises, L.P. Copyright © 2009 The Vancouver Canucks Limited Partnership and the National Hockey League. All Rights Reserved.