Compare apples with apples then...
Florida got an All Star power forward, a blue chip dman prospect and a starting goalie for Lu. But now you are saying after six years the Canucks shouldn't get anything. ???
I'm sorry, but in 2006, Todd Bertuzzi was not an "All-Star power forward", Bryan Allen was not even close to being a "blue chip dman prospect" (was 26 years old at the time of the trade and had provided ample evidence that it was an error for Vancouver to draft him 4th overall), and calling Alex Auld a "starting goalie" is/was also a stretch. He was a band-aid in Vancouver for an injured Dan Cloutier.
All that aside, you are talking about almost an entire other generation ago, back in 2006. I will again use Vinny Lecavalier as an example. In '06, he had 52 goals and 108 points. He also had a Stanley Cup to his name. One of the absolute most untouchable players, at the time. Fast forward to 2012, and what do you think the price would be paid to acquire him now, given his contract and decline in play?
Lu, Sauve, 3rd
Rielly or JVR
You're dreaming with Rielly, with JVR I'd say that it'd be possible except that Toronto had just acquired him.