I'm following Nino since his start. He's a good player if he plays not more than 15 minutes per game. If he's overplayed then he falls in hole after three weeks, it happened every time when he had played 20 min/game, three weeks of glory and then he fell from a cliff. I think he just needs to have fresh legs to be explosive, to play that kind of exhausting forechecking style that he's doing.
So if his next Coach limits him to 13 - 15 minutes, he will have a good 2RW/LW who makes 20-25g and also 20-25a. Otherwise, well, he may be disappointed from time to time.