That is correct.
The restrictions for unvaccinated is the "make your life difficult " as you put it.
But like I said before, there are "new" ways of doing things...like online shopping, curbside pickup, streaming tv shows, etc. The unvaccinated may just not be able to participate in large gathering events (Canucks games, concerts, etc).