People seem to forget that Aquilini wanted to go for it with the Sedins. Why else would JB have signed LE to that 6yr contract? Then it was a partial retool by bringing in vets/placeholders while JB had to draft young talent (remember that the prospect cupboard was bare).
In my opinion, the real rebuild started when the Sedins retired.