Both but mostly the second one. Canada is putting themselves in positions where the Russians can embellish and the refs are buying it every time. The only Canadian penalty happened when Veleno got slashed and shook his hand for like 30 seconds
That's a dive but it's also a hold. Canada can't get distracted by these shenanigans. Just keep playing their game and convert when they get their chances.