He is several steps ahead of his team (literally, on the ice, with passes ahead of his teammates, etc.). Obviously not "making his linemates better", on his current team.
I don't necessarily jump to an extreme statement based on +/- stats though. Especially, about a player playing more minutes than most others, and thus more likely to be on the ice for (the most) goals for or against.