My understanding is they can sign him, he just can't play >9games. Same reason why McLellan benched Bouchard 4 games in a row. Chiarelli, stupidly wanted Bouchard to play, McLellan refused to play him, protecting him from the expansion draft.
Edit: someone mentioned this might work differently for NCAA players?