He probably got that 1 assist when someone accidentally got in the way of his shot and deflected it in. I am sure he was thoroughly chewed out for doing so.
Because he's a glorified power play specialist. He's incredibly talented, but check the stats, a huge percentage of his points come with the man advantage. Last year half his goals, almost half his points were on the power play.