I have been to both (many times on different occasions).
I have had the best and most resolution going to an osteopath.
Very gentle manipulations, if you can even call it that, and it gets to the root cause of the problem.
I will never go back to a chiro or physio.