RomanP Posted September 23, 2022 Share Posted September 23, 2022 3 hours ago, lmm said: if the players didn't want one, and the team forced an interpreter on them, the players might take it as a sign of distrust but it seems to be you against the world on this one... fight on, just because you are the only one, doesn't mean you are wrong but I think you are wrong Sorry, he’s not alone. I’m going to jump in on @Sharpshooter team. I just wrote above that some of the translations were incorrect (completely changing the meaning of the questions and answers). I can commend the guys for trying to answer the questions. But having a professional interpreter as a backup plan is probably preferable if you have someone who just moved to Canada. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Elias Pettersson Posted September 23, 2022 Share Posted September 23, 2022 19 minutes ago, RomanP said: Sorry, he’s not alone. I’m going to jump in on @Sharpshooter team. I just wrote above that some of the translations were incorrect (completely changing the meaning of the questions and answers). I can commend the guys for trying to answer the questions. But having a professional interpreter as a backup plan is probably preferable if you have someone who just moved to Canada. I would agree with this as well. I couldn't understand not even one word both those guys said on the ice today for the entire practice. I might as well be talking to myself. Maybe you should hire them a Russian interpreter who also speaks Swedish. All I know in Russian are the swear words for crying out loud... 3 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Popular Post Elias Pettersson Posted September 23, 2022 Popular Post Share Posted September 23, 2022 1 hour ago, SilentSam said: Petey and Kuzy in the offensive zone together are gonna make defencemen in the NHL consider another profession... 3 6 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Popular Post -Vintage Canuck- Posted September 23, 2022 Author Popular Post Share Posted September 23, 2022 2 3 Link to comment Share on other sites More sharing options...
-Vintage Canuck- Posted September 23, 2022 Author Share Posted September 23, 2022 Link to comment Share on other sites More sharing options...
-Vintage Canuck- Posted September 23, 2022 Author Share Posted September 23, 2022 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ghostsof1915 Posted September 23, 2022 Share Posted September 23, 2022 11 minutes ago, -Vintage Canuck- said: Captain Kirk. "NOT WITH MY TEAM YOU DON'T!" 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
SilentSam Posted September 23, 2022 Share Posted September 23, 2022 Zoooooo uuuuuummmmm.. .. Nothing declining in his speed .. 2 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Popular Post canuck73_3 Posted September 23, 2022 Popular Post Share Posted September 23, 2022 5 hours ago, EdgarM said: If Boes has gotten his killer wrist shot back , I can see some good things come from him this year. Nah, @EddieVedder says he’s garbage might as well keep him as 13th forward. 2 3 Link to comment Share on other sites More sharing options...
lmm Posted September 23, 2022 Share Posted September 23, 2022 (edited) 1 hour ago, RomanP said: Sorry, he’s not alone. I’m going to jump in on @Sharpshooter team. I just wrote above that some of the translations were incorrect (completely changing the meaning of the questions and answers). I can commend the guys for trying to answer the questions. But having a professional interpreter as a backup plan is probably preferable if you have someone who just moved to Canada. well I hate to be the beacon of positivity but I still think you both are making something out of nothing no on involved with the interview seemed upset or put off and its not like they were answering hockey questions with, "Your mother wears army boots" But, its the first day of Fall and the first day of camp, and the sky has not fallen I hope you two can sleep tonight Cheers Edited September 23, 2022 by lmm 1 2 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sharpshooter Posted September 23, 2022 Share Posted September 23, 2022 Just now, lmm said: well I hate to be the positive attitude guy but I still think you both are making something out of nothing no on involved with the interview seemed upset or put off and its not like they were answering hockey questions with, "Your mother wears army boots" But, its the first day of Fall and the first day of camp, and the sky has not fallen I hope you two can sleep tonight Cheers We’ll sleep fine. If you don’t like our opinion, then move on from it. You’ve responded once already to both of us. Let it go, yourself, Elsa. 1 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Edge_Case Posted September 23, 2022 Share Posted September 23, 2022 1 hour ago, Sharpshooter said: Fret not, kiddo. It will be gotten over. Glad to hear it, big fella. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sharpshooter Posted September 23, 2022 Share Posted September 23, 2022 Just now, Edge_Case said: Glad to hear it, big fella. Glad I could be of reassurance champ. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Edge_Case Posted September 23, 2022 Share Posted September 23, 2022 3 minutes ago, Sharpshooter said: Glad I could be of reassurance champ. I’m sure you are, li’l buddy. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sharpshooter Posted September 23, 2022 Share Posted September 23, 2022 1 minute ago, Edge_Case said: I’m sure you are, li’l buddy. Indeed. 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kenny Blankenship Posted September 23, 2022 Share Posted September 23, 2022 1 hour ago, RomanP said: Actually, it’s not something out of nothing. Mikheyev’s English is far from perfect and there were a few questions where he oversimplified the translation, primarily from English to Russian, in some cases changing the actual concept of the question asked. Sure maybe there may have been things lost in translations and maybe it wasn’t the most fluid interview. That being said, it is still quite a large overreaction to a preseason interview. I guess I just don’t really understand the nitpicking quite this early in the season for such a trivial thing 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Popular Post CanucksJay Posted September 23, 2022 Popular Post Share Posted September 23, 2022 5 hours ago, Alienhuggyflow said: Oh man they are gonna be fun to watch as well as possession monsters. I'm calling it now that Mikheyev will lead the league in breakaways 5on5 and on the pk since Petey and Mikheyev likely pair together on the pk since Bruce likes pair linemates together on the pk. 5on5 he's gonna have EP and Kuz sending him high iq passes springing him, the guy is so frigging fast. Went and watched his last season with the leafs and the amount of offence he created with Kerfoot and Engval, was really impressive. Now he's got not only an upgraded line but more minutes against probably 3rd pairing D, if their line gets the mismatches and I think they will Yeah the knock on Ilya was his lack of finish but hopefully he turned the corner last year. Petey is so creative that I can picture him doing things like the Sedin dump in pass off the end/corner boards while Ilya streaks down the ice. Peteys done that before but I bet we see that more often now. That makes the D respect the speed and I bet we see a softer neutral zone as a result. Hot dang I'm excited! 2 1 3 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Hairy Kneel Posted September 23, 2022 Share Posted September 23, 2022 I miss that long bomb pass into the corner and a forward would skate onto it. Be good if we figured out a way to get that back in, because of the automatic off side whistle. 1 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
RakuRaku Posted September 23, 2022 Share Posted September 23, 2022 4 hours ago, eeeeergh said: Hope so. I only saw 1 clip of Poolman today and it wasnt very inspiring. Poolman better off sent to LTIR... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Posted September 23, 2022 Share Posted September 23, 2022 4 minutes ago, RakuRaku said: Poolman better off sent to LTIR... I didn't mind Poolman last year when he was healthy. People were mad about his contract and then kept piling on him even though the entire team was struggling. Best case scenario for us is that he forms a solid pairing with Travis Dermott that holds their own. We don't need them to be anything more then average for us to have success. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Please sign in to comment
You will be able to leave a comment after signing in
Sign In Now