The focus on production is misplaced; the focus should be more on character, desire, fitness, willingness to follow the plan, discipline, etc. Without these there's no reason to believe he'll improve.
"...is sometimes a shade lazy like all youngsters."
- like all youngsters? Give me a break. Young players usually show a lot more energy than veterans.