I must say that I think there's absolutely nothing wrong with Tanev wearing a cage. All the players should wear it. I still remember what happened to Manny Malhotra...
You had a choice of understanding the post as any part of the face. In the history of hockey, the number of times that a fast moving object such as a stick or a puck has hit the face is numerous.