I guess there's not much room to budge on a weekday evening, if they have to play on the same day, but hopefully, they schedule their games at different times on Saturdays and Sundays.
I can actually see the MLS overtaking the NHL in many US markets, so some mutual respect and a gentleman's agreement not to step on each other's toes might be well advised.