Yeah, it seems like a strangely chummy relationship. Then again maybe nobody really cares enough about the Whitecaps to really take them to task. They certainly don't seem to care much themselves.
Can you image if the Canucks came out and said "Yeah, we don't actually have a scouting department, but we're trying to hire someone so we can scout players next year." Jeeessuuuss.