Ummm..so are you saying if you moved to a different city for work related purposes, Vancouver isn't your city? Last time I checked, Lucic was born and raised in Vancouver, his family/relatives live here, and still resides here during the off-season. So, technically it's still his city, and if he wants to have a couple of drinks with his buddies, who are we to judge him? I'm sorry to break it to you, but life doesn't revolve around hockey.
Lucic didn't threaten to kill him. Here is what I got from listening to the video.
Drunk Guy: Do you know who you're f**king with, MFer?
Lucic: What? Do you know who YOU ARE f**king with?
Drunk Guy: I'll f**cking kill you.
-cops arrive-
Lucic: Buddy, here we go. Here we go.
Cops: How about you leave?
Lucic: How about I leave? He f**king hit me twice.