Guest Posted September 17, 2021 Share Posted September 17, 2021 37 minutes ago, RomanP said: I listened to the interviews of both Podkolzin and Klimovich and must say - Canucks need a different translator. She is omitting small details both ways, which changes often either the concept of the question or the meaning of the answer almost completely. She's also sometimes adding her own things to the answers, which has nothing to do with what the players actually said. UFC was always guilty of that, they would find random Portuguese or Russian translators that have no knowledge of the sport. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Me_ Posted September 18, 2021 Share Posted September 18, 2021 I have a feeling that Klimovich is going to show up Höglander style… Link to comment Share on other sites More sharing options...
Popular Post Smashian Kassian Posted September 18, 2021 Popular Post Share Posted September 18, 2021 Impressive skater & a great shot. Like what I'm seeing so far 3 2 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Popular Post fanfor42 Posted September 18, 2021 Popular Post Share Posted September 18, 2021 23 minutes ago, Me_ said: I have a feeling that Klimovich is going to show up Höglander style… Eventually, hopefully, yes, but not this year. He is 18 nervous and over his head. He will go to the Q for a year then maybe a little time in Abby before hopefully he develops to the point that he can have a shot in the NHL. Look at Podz composure. And resume. They are worlds apart. Hogz developed in the SHL before ever coming here. That matters. Klim is a raw talent and needs time. Give him time and then he's got a shot at being a great story down the road a little. 5 3 4 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Herberts Vasiljevs Posted September 18, 2021 Share Posted September 18, 2021 6 hours ago, fanfor42 said: Eventually, hopefully, yes, but not this year. He is 18 nervous and over his head. He will go to the Q for a year then maybe a little time in Abby before hopefully he develops to the point that he can have a shot in the NHL. Look at Podz composure. And resume. They are worlds apart. Hogz developed in the SHL before ever coming here. That matters. Klim is a raw talent and needs time. Give him time and then he's got a shot at being a great story down the road a little. Couldn't have put it any better. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Popular Post RomanP Posted September 19, 2021 Popular Post Share Posted September 19, 2021 Well, I just spent a few hours with Danila (helping him with translation while he was shopping for a suit, getting him Canadian SIM card for his phone). All I can say is that from the character perspective we got ourselves a real gem. The kid is extremely down to Earth, very shy and is willing to work hard. Really hope he sticks with Abbotsford instead going to the Q. 5 2 15 1 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Hairy Kneel Posted September 19, 2021 Share Posted September 19, 2021 How many goals does he need to stick? 1 1 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
VegasCanuck Posted September 19, 2021 Share Posted September 19, 2021 On 9/17/2021 at 5:31 PM, Me_ said: I have a feeling that Klimovich is going to show up Höglander style… I really can't see him making the Canucks, but he might surprise everyone and wind up showing that he's outgrown Junior and is ready to just head to Abbotsford. Wouldn't be a bad compromise. 1 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kootenay Gold Posted September 19, 2021 Share Posted September 19, 2021 20 minutes ago, VegasCanuck said: I really can't see him making the Canucks, but he might surprise everyone and wind up showing that he's outgrown Junior and is ready to just head to Abbotsford. Wouldn't be a bad compromise. I do not see him making the Canucks this season either but, like you, really hope he is good enough to make the Abby team. Not a fan of sending him the the Q for a number of reasons. 1 1 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
SilentSam Posted September 19, 2021 Share Posted September 19, 2021 5 hours ago, Hairy Kneel said: How many goals does he need to stick? This one could be a real roof raiser Hairy, I don’t think anyone can put a ceiling on him, or himself for that matter. Love his deceptive acceleration when he skates, and watching those shots slip off his stick. This one could do no worse than be in Abby until Christmas or the race til playoffs. He needs to stay on the Coast here either with, or close to an abundance of skills trainers to keep him on the right track. I think he replaces Sutter by the end of regular season. Klims game gets better every practice here it seems. 1 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
frank einstein Posted September 19, 2021 Share Posted September 19, 2021 3 hours ago, Kootenay Gold said: I do not see him making the Canucks this season either but, like you, really hope he is good enough to make the Abby team. Not a fan of sending him the the Q for a number of reasons. Among the other reasons is that he needs to learn English pretty well from scratch. It might be more confusing in Quebec 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
laddie Posted September 19, 2021 Share Posted September 19, 2021 On 9/17/2021 at 7:41 PM, RomanP said: I listened to the interviews of both Podkolzin and Klimovich and must say - Canucks need a different translator. She is omitting small details both ways, which changes often either the concept of the question or the meaning of the answer almost completely. She's also sometimes adding her own things to the answers, which has nothing to do with what the players actually said. It definitely wouldn’t hurt to smile either and look somewhat enthusiastic about what you are discussing. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kootenay Gold Posted September 19, 2021 Share Posted September 19, 2021 (edited) 6 minutes ago, laddie said: It definitely wouldn’t hurt to smile either and look somewhat enthusiastic about what you are discussing. Maybe @RomanP or one of our other CDC posters that are fluent in Russian could use some extra cash and apply as both Klim and Pods translator. Edited September 19, 2021 by Kootenay Gold 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
RomanP Posted September 19, 2021 Share Posted September 19, 2021 24 minutes ago, Kootenay Gold said: Maybe @RomanP or one of our other CDC posters that are fluent in Russian could use some extra cash and apply as both Klim and Pods translator. I don’t think they can afford me lol 3 Link to comment Share on other sites More sharing options...
RomanP Posted September 19, 2021 Share Posted September 19, 2021 (edited) 28 minutes ago, Kootenay Gold said: Maybe @RomanP or one of our other CDC posters that are fluent in Russian could use some extra cash and apply as both Klim and Pods translator. Wrong quote Edited September 19, 2021 by RomanP Link to comment Share on other sites More sharing options...
RomanP Posted September 19, 2021 Share Posted September 19, 2021 35 minutes ago, laddie said: It definitely wouldn’t hurt to smile either and look somewhat enthusiastic about what you are discussing. Put yourself in his shoes. 18 year old kid, doesn’t speak English, without his family, half way across the globe. Also, it was his very first interview ever. 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Herberts Vasiljevs Posted September 19, 2021 Share Posted September 19, 2021 2 hours ago, RomanP said: Put yourself in his shoes. 18 year old kid, doesn’t speak English, without his family, half way across the globe. Also, it was his very first interview ever. "But, what face was he making?" 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
WeneedLumme Posted September 19, 2021 Share Posted September 19, 2021 2 hours ago, RomanP said: Put yourself in his shoes. 18 year old kid, doesn’t speak English, without his family, half way across the globe. Also, it was his very first interview ever. It looked like the poster was referring to the translator's enthusiasm, not Podz or Klim. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Camel Toe Drag Posted September 19, 2021 Share Posted September 19, 2021 On 9/17/2021 at 5:31 PM, Me_ said: I have a feeling that Klimovich is going to show up Höglander style… Hoglander style would be his D+1. Do I hope he pulls off a miracle this year, sure! 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Popular Post Nuxfanabroad Posted September 20, 2021 Popular Post Share Posted September 20, 2021 How hilarious would it be if this kid emerged as Beast of the 2021 Draft? Bettman would have a bird ! Seriously, we shouldn't expect too much, but it's fun to be hopeful. Must irk the league though. Appears they do every little petty thing to diss/inconvenience the Canucks(& their eastern, lackey media, tries to get digs in whenever they can); yet JB just nonchalantly keeps on unearthing unexpected gems. 1 8 1 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Please sign in to comment
You will be able to leave a comment after signing in
Sign In Now